魏一之九  詩經傳　朱熹 魏。國名。舜禹故都。在禹貢冀州雷首之北析城之西。南枕河曲。北涉汾水。其地陿隘。而民貧俗儉。有聖賢之遺風焉。周初封同姓。後為晉獻公所滅而取其地。今河中府解州。即其地也。蘇氏曰。魏地入晉久矣。其詩或晉作。故列唐風之前。猶邶鄘之于衛也。今按篇中公行公路公族。皆晉官。或實晉詩。又恐魏亦有此官。蓋不可考矣。

 
糾糾葛屨。可以履霜。摻摻音織女手。可以縫裳。要音腰之襋音棘之。好人服之。

·興也。糾糾。繚戾寒涼之意。纏也。繞也。夏革履。冬皮履。摻摻。猶織織也。女。嫁未廟見之稱也。娶婦三月廟。見。然後執婦功。要。裳腰也。襋。衣領也。好人。猶大人也。魏地陿隘。其俗儉嗇而褊急。故以葛屨履孀起興。而刺其使女縫裳。又使治其腰襋而服之也。此詩或縫裳之女所作。
好人提提。宛然左辟音避。佩其象揥音替。維是褊心。是以為刺。

·賦也。提提。安舒之意。宛然。讓之貌也。讓而避者左。揥。所以摘髮者。用象為之。以象骨搔首。因以爲飾。名之曰揥。貴者之飾也。其人如此。若无有可刺矣。所以刺之者。以其褊迫急促。如前章之云。

葛屨二章。一章六句。一章五句。廣漢張氏曰。夫子謂以其奢也寧儉。則儉雖失中。本非惡德。而儉之過。則吝嗇迫隘。計較分毫之閒。而謀利之心始急矣。葛屨。汾沮。園有桃。三詩。皆言其急迫瑣碎之意。

彼汾音焚沮洳。言采其莫音暮。彼其音記之子。美無度。美無度。殊異乎公路。

·興也。汾。水名。出太原晉陽山。西南入河。沮洳。潤澤之地。莫。菜也。陸璣疏。莫。莖大如箸。赤節。節一葉。似柳葉。厚而長。有毛刺。今人繅以取繭緒。其味酢而滑。始生可以爲羹。又可生食。無度。言不可以尺寸量也。公路者。掌公路之車。晉以卿大夫之庶子為之。此刺儉不中之詩。言若此人者。美則美矣。其儉嗇褊急之態。殊不似貴人也。

彼汾一方。言采其桑。彼其之子。美如英。美如英。殊異乎公行音杭。

·興也。一方。彼一方也。史記扁鵲見垣一方人。英。華也。公行。公路也。以其主兵車之行列。故謂之公行也。

彼汾一曲。言采其藚音續。彼其之子。美如玉。美如玉。殊異乎公族。

·興也。一曲。謂水曲流之處。藚。水舄也。葉如車前草。公族。掌公之宗族。晉以卿大夫之適子為之。

汾。沮洳。三章章六句。

園有桃。其實之殽音爻。心之憂矣。我歌音柯且謠。不我知者。謂我士也驕。彼人是哉。子曰何其音基。心之憂矣。其誰知之。其誰知之。蓋亦勿思。

·興也。殽。豆食也。與肴同。合曲曰歌。徒歌曰謠。其。語辭。驕。恣也。詩人憂其國小而无政。故作此詩。言園有桃。則其實之殽矣。心有憂。則我歌我謠矣。不知我之心者。見歌謠以我為驕。且曰彼之所為已是也。而子之言。何為哉。蓋舉國之人。莫覺其非。而以憂之者為驕也。故憂者重嗟嘆之。以為此之可憂。初不難之。彼之非我。未之思耳。誠思之。則將不暇非我而自憂矣。

園有棘。其實之食。心之憂矣。聊以行國。不我知者。謂我士也罔極。彼人是哉。子曰何其。心之憂矣。其誰知之。其誰知之。蓋亦勿思。

·興也。棘。小棗叢生者。聊。且略之辭。歌謠之不足。則出遊于國中而寫憂矣。極。至也。罔極。言其心縱恣无所至極。

園有桃二章。章十二句。

陟彼岵音戶兮。瞻望父兮。父曰嗟。予子行役。夙夜無已。上慎旃諸延切哉。猶來無止。

·賦也。无草木曰岵。上。尚也。旃。之也。孝子行役。不忘其親。故登山而望戶所在。因思父念己之言。曰。嗟乎我子行役。夙夜勤勞。不得止息。又期之曰。謹之于行或可來歸。无止于彼而不來也。生則歸。死則止而不來矣。或曰。止。獲也。言无為人所獲也。

陟彼屺兮。瞻望母兮。母曰嗟。予季行役。夙夜無寐。上慎旃哉。猶來無棄。

·賦也。山有草木曰屺。季。少子也。憐愛少子者。婦人之情也。無寐。言勞之甚矣。棄。死而忘其屍也。

陟彼岡兮。瞻望兄兮。兄曰嗟。予弟行役。夙夜必偕。上慎旃哉。猶來無死。

·賦也。岡。山脊也。必偕。言與其同儕同作同止。不得自專也。

陟岵三章。章六句。
 
十畝之閒兮。桑者閑閑兮。行與子還兮。

·賦也。十畝之閒。郊外所受場圃之地也。閑閑。往來自得之貌。行。將也。還。歸也。政亂國危。賢者不仕。而思與其友歸于農圃。故其辭如此。

十畝之外兮。桑者泄泄兮。行與子逝兮。

·賦也。十畝之外。鄰圃也。泄泄。猶閑閑也。逝。往也。

十畝之閒二章。章三句。
 
坎坎伐檀兮。寘音置之河之干兮。河水清且漣猗。不稼不穡。胡取禾三百廛音纏兮。不狩不獵。胡瞻爾庭有縣貆音桓兮。彼君子兮。不素餐兮 。

·賦也。坎坎。用力聲。檀。木也。可為輻為輪。寘。置也。干。水涯也。漣。風行水成文也。猗。漪也。水波如錦文曰漪。一說猗者。足句之辭。不爲義也。與兮同。種之曰稼。斂之曰穡。胡。何也。一夫之居曰廛。冬獵爲狩。獵者。取獸也。貆。貉之類。素。空也。餐。食也。詩人言有人于此。用力伐檀。將為車以行陸也。今置河干。則河水清漣而无所用。雖欲自食其力而不可得矣。其志自以為不耕。則不可得禾。不獵則獸不得。以至窮餓而不悔也。詩人述其事而歎之。以為不能空食者。後世若徐稺。非其力不食。其厲志如此。

坎坎伐輻兮。寘之河之側兮。河水清且直猗。不稼不穡。胡取禾三百億兮。不狩不獵。胡瞻爾庭有縣特兮。彼君子兮。不素食兮 。

·賦也。輻。謂輪中木之直指者。直。波紋之直也。億。數名。十萬曰億。言禾秉之數也。獸三歲曰特。

坎坎伐輪兮。寘之河之漘音唇兮。河水清且淪猗。不稼不穡。胡取禾三百囷音箘兮。不狩不獵。胡瞻爾庭有縣鶉兮。彼君子兮。不素飧音孫兮 。

·賦也。輪。車輪也。伐木以為輪也。淪小風拂水成文。轉如輪也。

伐檀三章。章九句。

碩鼠碩鼠。無食我黍。三歲貫女。莫我肯顧。逝將去女。適彼樂土。樂土樂土。爰得我所。

·比也。碩。大也。三歲。久也。貫。習也。顧。念也。逝。往也。樂土。有道之國也。爰。於也。民困于貪殘之政。故託言大鼠害己。而去之也。

碩鼠碩鼠。無食我麥。三歲貫女。莫我肯德。逝將去女。適彼樂國。樂國樂國。爰得我直。

·比也。德。歸恩也。直。宜也。

碩鼠碩鼠。無食我苗。三歲貫女。莫我肯勞。逝將去女。適彼樂郊。樂郊樂郊。誰之永號。

·比也。勞。勤苦也。謂不以我為勤勞也。永號。長乎也。

碩鼠三章。章八句。 

魏國七篇。十八章。一百二十八句。